農地の鳥を研究の対象としている自分にとって、「農地」という言葉を”farmland”とするか”agricultural land”とするかはかなり悩ましいところです。 イギリスを始めとするヨーロッパ諸国の研究では、”farmland birds”という言葉が多く使われています。この研…