農地の鳥を研究の対象としている自分にとって、「農地」という言葉を”farmland”とするか”agricultural land”とするかはかなり悩ましいところです。 イギリスを始めとするヨーロッパ諸国の研究では、”farmland birds”という言葉が多く使われています。この研…

週末に自宅からちょっと出たところでホーキング博士を見かけました。街で見かけると聞いていたものの、こんな自宅の近くでとは思っていなかったのでびっくりしました。彼、今年にも宇宙旅行に挑戦するらしいです！ 今年2009年は、ケンブリッジ大学が創立して…

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。 昨年はイギリスに来るまで、来てから、大変多くの方々にお世話になりました。 年末から元旦をまたいで、ベルギー・チェコ・オランダ・ドイツと、4カ国を回ってきました。オランダにはずいぶん前に一度行っ…